как переводится с цыганского сан

 

 

 

 

цы-ган-ский. 1. связанный, соотносящийся по значению с существительным цыгане. сан по цыганский. перевод и определение "сан", русский-цыганский Словарь онлайн. По цыгански. Цыгане разделяются на котляров, плащунов, крымов и у каждой группы свой язык. Поэтому они могут жить в одном посёлке и не понимать друг друга. Но "джа по кар" - это "иди на хуй" на всех цыганских диалектах. Всё равно как переводить какой-нибудь цыганский текст не с цыганского, а с перевода на английский.Dana, по раному. Как вариант: Ты красавица- ту сан шукарни, удачи тебе- бах(т) тукэ. самбури ж подсолнух, санй ж [саня] блины. cdHHHbKo худенький, тоненький, санитарно санитарный санитар но дыкхибэ санитарный осмотр, санб [саны] тонкий, худойНапр русское слово «оделись» в южных цыганских диалектах переводится словом пов-лилэ-пэ, что цыганские слова. Авэн - пойдём (пошли!) Ададэвэс сегодня Ана (Ёнэ) - Они Ака! - на!Сан - есть Савари - уздечка Саро - все Со - что Сталя (Лове) - деньги. Трин - три Ту - ты Тумэ - Вы Туке - тебе Тыро - твой Тэтради - среда.

румнЫ - цыганка, жена.гАджо - не цыган. чачО - правда. бьЯв - свадьба. Переводы с цыганского языка.В частности, выполняется перевод аудиозаписей, устный перевод в судебных заседаниях и на предварительном следствии и т.п. Цыгане и цыганский язык. Знакомство с хинди позволяет оценить весь колорит русского диалекта цыганского.Местами похоже на LdP: me duminava me dumi Ниже приводится перевод Некрасовского "Огородника" на северно-русский диалект цыганского, с пояснениями. Цыганский язык Девушка (цыганская) Парень (цыган) Мама Отец брат, сестра Лес, лесок Солнце, солнышко Дождь Ветер Звезда, звездочка, звезды, звездочки Месяц Город Деревня, хутор, поселок Конь, лошадь Кобыла Жеребчик, кобылка Серый, вороной (конь) Песня, песенка Бесплатный онлайн переводчик делает перевод на русский с цыганского и наоборот, переводя полный текст и сохраняя смысл предложения. А как оно переводится?Да, ещё она у меня носовой платок заныкала, но это всё, что ей досталось. Может, ненастоящая цыганка была С тех пор я, вроде бы ни разу не откликался на цыганские приставания. Краткий цыганско-русский разговорник. 40 фраз на 4 важнейших цыганских диалектах, распространенных в Европе и Америке.1. Сыр (ту) дживэса? [s.

ir tu dZvesa] 2. Sar san? Sar dZives? [сар сан? сар дживэс?] У цыган много диалектов. Только в нашей стране можно услышать полтора десятка. Отличаются они друг от друга не меньше, чем славянские языки.Вот почему при разговорах между собой цыгане переходят обычно на русско- цыганский диалект. Произношение диалога на цыганском языке с переводом и трудными словами. Бесплатное обучение языку онлайн.

Baxtalo drom! транс: Джи кО дикипЕ! БахталО дром. Диалог 2: Перевод на русский язык: Арун: Доброе утро! » Цыганский словарь. Дарья Кустовская 27 авг 2010 в 10:03.Да, я цыганка. Мэ (сом) Ромны Скажи, чей ты (из какого рода)? Пхэн, конэскиро ту ( сан)? Счастья тебе (вам)! Бахт тукэ (тумэнгэ)! Цыган или нет? 1. Пхэн, кон ту (сан)? Ром или гаджё? [phen kon tu (san) rom ili gadZo].Деметер Р.C Деметер П.С. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (кэлдэрарский диалект). Цыганский язык (цыг. Romani chib) — язык западных ветвей цыган. Относится к индоарийской ветви индоевропейских языков. Цыганский язык сложился в условиях изоляции от близкородственной индоарийской языковой среды Приятель «pal» у цыган переводится, как «phral». Бюро переводов "Открытый мир" осуществляет услуги устного и письменного перевода с цыганского на русский язык и с русского на цыганский. современных русских цыган, С ПРИЛОЖЕНИЕМ: переводов цыганских песен на русский язык, образцов разго-воров, рассказов, собрания типичныхТы одна ту сан екх gины. Амэ сам (есьмы) дуй gинэ мы двое (вдвоем). Тумэ сан (есте) трин gинэ вы трое (втроем) и т.д. современных русских цыган, С ПРИЛОЖЕНИЕМ: переводов цыганских песен на русский язык, образцов разго-воров, рассказов, собрания типичныхТы одна ту сан екх gины. Амэ сам (есьмы) дуй gинэ мы двое (вдвоем). Тумэ сан (есте) трин gинэ вы трое (втроем) и т.д. сОски - почему дулЭски - потому что чАюри (чай) - девочка, девушка чаЯлэ - девочки, девушки чАворо (чаворАлэ) - мальчик, парень чавАлэ - мальчики, парни ром - цыган, муж румнЫ - цыганка, жена гилЫ - песня камАм При производстве обысков у цыган Опера и следователи, если кто то из вас хоть маломальски понимает(или может будет понимать) по цыгански, то запомните это. В ц я есть слово кирАл, переводится как сметана или творог. ПО-ЦЫГАНСКИ этозначение, определение слова. ПО-ЦЫГАНСКИ нареч. как делают цыгане, как у них водится.ПО-ЦЫГАНСКИ - другие значения. цыганский (словарь - перевод на русский - ) - Языки и словари. обычно рекомендуют либо игнорить цыган, либо конкретно посылать на йух! так что не ст0ит говорить им что-то по- цыгански, а то ещё сглазят! "На йух пошла!" (цыг) "У меня нет денег!" (рус). Если серьезно, то "лавэ нанэ". ту кацыр сан. -ты откуда? сода-чтото саве-скаких мойе сщястье-мири бахт моя любовь-миро камлыпэн Гаджи --она (не цыганка) гаджё-онслварь-Деметер Р. С. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (кэлдэрарский диалект): 5300 слов / Р. С. Деметер, П. С. Деметер По-цыгански. Нареч. Как свойственно цыганам, как характерно для них. На цыганском языке. Перевод цыгане с русского на английский в бесплатном словаре и многие другие английские переводы.«цыгане» перевод на английский. volumeup. Собственный цыганский язык никто из цыган не забывает.Как дословно с французского переводится выражение "тет-а-тет"? Как переводится "lost on you"? Случайно наткнулся. Цыганский язык (романо ракирэбэ).мурш Цыганский ромАно Золотой (золотая, золотое, золотые) санакУно (санакУны, санакУно, санакУнэ) Нет больше таких на свете нанэ ада вавир прэ свето. Русско-цыганский переводчик. При помощи программы-переводчика Dicter Вы можете легко не только перевести текст с цыганского на русский язык и обратно, но и прослушать или сохранить полученный перевод. Цыганский язык (романо ракирэбэ). Приветствия. Привет - бахталэс Здравствуйте дубрИдин Добро пожаловать!Бузнори переводится как козочка а Ваш родной язык какой? 0. Как обращаться к нецыгану, стоит ли увлекаться цыганками, какая клятва самая священная, где послушать цыганский фольклор, существует ли цыганский— Со сы кадя ворба? — Из какой страны вы приехали? — Анда че форо сан? — К несчастью, я оставил дома все свои деньги. Цыганский словарь. Прошу меня особо строго не судить - слова располагаются как попало и только те, которые я сейчас могу вспомнить.чавАлэ - мальчики, парни. ром - цыган, муж. румнЫ - цыганка, жена. гилЫ - песня. камАм - любовь. Русско-цыганский разговорник. Как вежливо попросить денег, признаться в любви и обратиться к гадалке.— Ты женат/замужем? — Нет, я ещё маленький/маленькая. — Ту ансуриме/мэритиме сан? — Чи, цынорро/цынорры сым. В цыганском языке (романи чиб) более трёх десятков диалектов, рассеянных по миру. В этой записи приведены некоторые типичные фразы русского (московского) диалектаМэ (сом) Ром Скажи, кто ты? Цыганка или нет? Пхэн, кон ту (сан)? вообще-то правильно Пхагэл тут о дэл, потому что Дэл - переводится как Бог, а "о" - это артикль.Я цыганский язык знаю, но таких матов никогда в жизни не слышала, как и выражение про ментов. Поэтому вот ударения про то, что знаю: пхагЭл тут о дэл, тэ кэрЭл тут Общее число слов и выражений (с русско-цыганского и цыганско-русского направлений) составляет чуть более тысячи. Диалект русских(московских) цыган. Свои замечания и предложения ВЫ сможете прислать на E-mail: baronsofte-mail.su. Послушайте передачу о цыганском танце. Передача относится, как раз к разделу традиции и обычаи цыган. Очень интересно. 24:02.Как переводится(ласа)? Цыганский словарь-разговорник. Обращаем внимание: словари-разговорники лексически не совпадают (и не должны).Меня зовут Ме бушював Скажи, кто ты? Цыган или нет? Пхен, ко ту сан? О ром вай о гажё? Скажи, кто ты? Цыганка или нет? А я думал у нас побогаче с цыганским лексиконом.Как произнести по цыгански здравствуйте? Лачу дыс-добрый день. Цыганско русский словарь. 2018 слов. Аври наружу, вон, извне.Какэскиро дядин. Каленгиро цыганкам присущий. Калёс чернеть. Кало черный, кофе. цыгански. нареч. разг. Как свойственно цыганам, как характерно для них. Дополнительная информация: Транслитерация: tsyiganski Задом наперед читается как: икснагыц Цыгански состоит из 8 букв. Нет я очень плохо говорю на Цыганском.Йавенте састэ и бахталэ Чайалэ!!! - мне кажется, что это переводится как (желаю здоровья и счастья друзья или подружки) но может это не так Есть у цыган и письменность , и куча книг на русском цыганском диалекте . Только зачем тебе это ? Один хрен ничего ты учить не будешьНет, это обращение цыганки ко мне). Переводится как - Здравствуйте, дайте хлебушка деткам голодным). ЦЫГАНСКИЙ — от слова цыган. а) Свойственный цыганам. b) Не имеющий своего дома.Цыганский — I прил. 1. Относящийся к цыгану [цыган I], цыганке [цыганка II], связанный с ними.язычок аномалия габарит весной цыганский сан поручительство припадочный подреберный спиннинг сволочь турбоэлектроход сморщиться просветлеть[ предыдущие слова / previous words ] цыганский [ цокать цоколь цокот цокотать цуг цукат цунами цуцик цыгане цыганочка В пособии представлены: 0. фразы в русском переводе, а также их соответствия на четырех диалектах цыганского языка, а именно: 1. в русской кириллической графике наЦыган или нет? 1. Пхэн, кон ту (сан)? Ром или гаджё? [phen kon tu (san) rom ili gadZo] 2. Phen, kоn (tu) sal? Русско-цыганский разговорник. Привет - бахталэс Здравствуйте дубрИдин Добро пожаловать! Мишто явъЯн!ту кацыр сан. -ты откуда? сода-чтото саве-скаких мойе сщястье-мири бахт моя любовь-миро камлыпэн Гаджи --она (не цыганка) гаджё-он быстрее-сегер ПОШОЛ К ЧЕРТУ-Ду

Недавно написанные:


© 2008